「魑魅魍魎」知唔知係乜?

「魑魅魍魎」知唔知係乜?


鬼門關大開,鬼字旁的字也不少,例如形容一大群妖魔鬼怪的「魑魅魍魎」,就認真難讀、難寫又難解。相傳魑魅是一種無角的龍,因山川邪氣而生,其後蚩尤與黄帝於涿鹿大戰,便派魑魅上陣,黄帝則吹起號角,以龍吟之聲嚇退魑魅;魍魎則是山川之妖精,據《搜神記》所寫,魍魎的生父是中國神話時代「三皇五帝」中的五帝之一顓頊,魍魎死後,則變成疫鬼,居於若水。

soft  copy

台灣天團五月天有首歌〈入陣曲〉,當中便有歌詞寫道:「肅不清除不盡魑魅魍魎」,不少人唱到這一句都會卡住,「魑魅魍魎」國語發音是「chi1 mei4 wang3 liang3」,廣東話則應讀作「痴(ci1)、(未)mei6、(網)mong5、(兩)loeng5」。

 

點為之「冇眼屎乾淨盲」?咁有冇「冇耳屎清靜聾」?
到底洪荒之力有幾大力?

RelatedPost

Comments

comments